(Episode 83)
(Nous sommes à la recherche de notre père disparut !)
Quoi ? Im Si Won est parti ? Comment ?
Dépêchez-vous de le trouver ! Vite !
Le poste de police ? Vous êtes fou ?
Vous ne pouvez pas le signaler.
Ahjussi !
Comment avez-vous pu partir ?
Comment êtes-vous sorti ?
Maman, où est-ce que tu vas ? Le dîner est prêt.
Je pensai que tu dormais, donc je t'attendais.
Vas-y manges.
Je suis en route. Fouillez la zone...
Vous l'avez trouvé ? Où ça ?
D'accord.
Je viendrai demain alors.
Faîtes le bien ! Si je vous ai donné autant d'argent, vous devriez travaillé pour votre argent ! Je raccroche !
Qui est-ce que tu grondes ?
Tu n'as pas besoin de savoir.
Dînes avant d'aller dormir.
Oui.
- Je suppose que Seok Jin t'aide au travail. - Oui. Il utilisera ce temps pour se reposer aussi.
Bien sûr qu'il devrait aider. Il vit grâce à toi.
Moi aussi, bien sûr, c'est pourquoi je suis filial.
Filial, mon oeil.
Allez, maman. Fais moi confiance.
(Contrat de vente de studios)
- Veuillez me donner plus d'informations la dessus. - Oui, monsieur.
C'est Madame Park.
Répondez.
Oui, Madame Park.
Tout de suite ?
Oui, je comprends.
- Je dois tout de suite aller à Mapo. - Pourquoi ?
Je suis désolé.
(Séoul, Mapo-Gu, Seongamno 267)
Il y a seulement un studio à Mapo.
Est-ce qu'il va ailleurs ?
Est-ce qu'il y a un autre bureau là-bas ?
Ahjussi, c'est un travail important pour moi.
S'il vous plaît écouter moi quand je suis gentil, d'accord ?
Hey.
Sais-tu à quel point j'ai travaillé dur pour trouver cet homme ?
- Si tu ne le fais pas correctement, je ne peux pas te donner un seul centime. - Je suis désolé. Je suis désolé.
Oui.
Vous n'avez pas à venir ici. Je leur ai donné un avertissement.
Est-ce que tu souris ?
Ne souris pas. Je gifle et je crache aux visages souriant.
Reprendras tu tes esprits si tes mains et tes pieds sont attachés ?
- Vous ne devriez pas faire ça au patient... - Tu peux manger et
pourrir ici à partir de maintenant. Tu peux tout faire ici, n'est-ce pas ?
Oui, je serai prudent.
Fait chier.
Nous avons de plus en plus de familles comme clients.
C'est le printemps maintenant, alors pourquoi ne pas proposer un nouveau menu ?
Nous pouvons aussi créer un menu enfant.
Tteokgalbi ? C'est doux, et c'est
fait avec de la viande, donc ça sera bon et sain.
Bonne idée.
Et les raviolis ? Tu ne peux pas te tromper avec les raviolis.
C'est vrai. Je vais essayer de les faire. Raviolis.
Je vais répondre.
- Oui ? C'est... - Comment peux tu ne pas répondre à ton téléphone quand tu es au restaurant ?
- C'était toi ? - Tu as mit ton téléphone en silencieux et
tu ne répondais pas à mes appels. Que suis-je supposé faire ?
- Désolée. - L'essentielle d'une relation est de vérifier les appels de l'autre.
Je suis désolée. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Pourquoi tu m'as appeler autant de fois ?
- Mon père veut que toi et Ha Yoon venez. - Tout de suite ?
Oui. Il m'a appeler plus tôt.
Je t'ai appelé pour te le dire mais tu ne répondais pas, donc je suis venu te chercher.
Tu as beaucoup de façon de me faire venir te chercher.
Tu continues de l'appeler mais finalement tu es contrarié, hein ?
Oui. Dépêches toi de te préparer. J'ai déjà appelé Ha Yoon. Myoung Sun l'habille.
- Oh, mon dieu. - "Oh, mon dieu ?"
Ma petite-amie, veux-tu s'il te plaît prendre soin de ton téléphone ?
Je suis toujours coller à toi, alors que tu sembles m'oublier.
- Es-tu en colère ? - Je suis en colère.
- Tata, j'y vais. - Dépêches-toi d'y aller !
Laisse moi me changer d'abord.
Ha Yoon, merci d'être à nouveau en bonne santé.
Oui, merci !
Est-ce que tu vas vivre ici après t'être mariée ?
Oui. Tu vas aussi vivre ici. Est-ce que tu aimes ?
Oui.
Je prendrai soin de toi. Si tu continues de faire ça, je serai embarrasser.
- Je prendrai aussi soin de vous. - Génial ! Tapes en cinq !
Bien joué !
Et...
ceci est...
un cadeau que je veux te donner.
- J'en ai aussi un pour toi. - Moi aussi ?
Pourquoi es-tu surpris ? Je ne t'achète pas de cadeaux ?
Pas en ce moment, non...
C'est parce que tu continué de quitter la maison !
Je vous ai offert des bagues de soeurs, mais nous nous n'avions rien.
Regardez.
Ha Yoon, tu es une petite star, donc il y aura des moment où tu porteras des costumes, n'est-ce pas ?
Alors tu pourras la porter sur ton costume.
Tiens.
Pourquoi est-ce que tu me regardes ? Dis lui merci.
- Merci. - Oh, de rien.
Merci, Papa. J'ai aussi une broche maintenant.
C'est la tienne, Gun Woo.
Merci, Père. Quand avez-vous préparer ça ?
Cela m'a pris un moment de penser à ce que je pourrais nous prendre à tout les trois.
C'est une super idée, papa.
C'est jolie.
Voilà. Montres lui.
Devrions nous manger de la pizza et du steack pour le dîner ?
Eun Hee, je l'ai fait.
Ha Yoon, j'ai fait ça moi même.
Vraiment ? Toi ?
Im Ha Yoon, comment tu te sens ?
Je suis heureux.
Je suis aussi très heureux.
Ha Yoon, manges aussi les légumes. Tiens.
Je vais te donner ça.
- Eun Hee. Ha Yoon. - Oui, merci. Pose ça ici et mange.
Eun Hee, laisse Gun Woo prendre soin de ton fils, et
tu devrais prendre soin de ton beau-père.
Je devrais ?
J'agis comme une belle-soeur maintenant.
Merci pour tes gentils mots.
- Puisque tu es la star de la fête aujourd'hui, manges beaucoup. - Oui.
C'est une bonne journée, donc après que nous ayons fini de manger,
vous devriez aller quelque part et vous amusez.
Eun Hee a dû avoir un moment difficile à cause de
Ha Yoon, donc tu devrais soulager son stress.
Devrions nous y aller ?
- Non, je vais bien... - Eun Hee, allons au karaoké.
Gun Woo est extrêmement bon en chant.
Non, je ne le suis pas.
Alors Tata Myoung Sun devrait nous rejoindre.
C'est vrai. Si nous y allons sans elle, nous allons souffrir pendant 3 ans.
Est-ce qu'il parle de l'amie qui vit avec vous ?
Oui. Vous devriez aussi venir avec nous.
Si tu ne m'avais pas invité, j'aurai pleurer.
Mais allez y tous ensemble.
- Je n'aurai peut-être pas dû te dire de venir avec nous parce que tu es malade. - Je suis la tante de Ha Yoon.
J'étais déçue que tu ne m'ai pas invitée chez toi.
Donc bien sûr que tu devais m'appeler pour ça.
Je serai en mesure de chanter de tout mon coeur maintenant.
Ce soir c'est pour moi. Tu ferais mieux de passer l'examen la prochaine fois.
Merci.
Oh, c'est...
Hey, dépêchons nous d'aller chanter.
Oh, Myoung Sun...
Qui diable est cet idiot ?
Sohn Myoung Sun, je te tiens !
C'est le tonton amusant.
Nous faisons une fête parce que je suis rétablis. Comment as-tu su ?
Une fête ?
Tonton amusant ?
La dernière fois, ce tonton et tata Myoung Sun-
Imbécile ! Hey ! Comment oses-tu entrer ici !
Laisse tomber. Comment oses-tu ! Dépêches toi de partir.
- Attends une minute. Je vais aussi chanter pour Ha Yoon. - Hey.
(Parce que tu es ma femme)
- C'était le moment fort. - Oui. Dégage.
Tu fais de la poussière !
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? On dirait que tu viens d'être giflé.
Comment sais-tu que l'on ma giflé ?
Quoi ? Tu as vraiment été giflé ? Par qui ?
Tu n'as pas besoin de le savoir ! Je suis tellement contrarié !
Cette Angelina Jolie te déteste, hein ?
- Oui. - Bien sûr que oui.
Angelina Jolie aime le pain, mais tu n'es pas le pain.
- Pain ? - Oui.
Je lui ai acheter beaucoup de pain.
Regardez moi, Monsieur.
Qui est le mari d'Angelina Jolie ? C'est Brad. Pain.
Monsieur Pain.
Bon sang. Ils ont divorcé.
Hey. Est-ce que tu tiens vraiment à cette Myoung Sun ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Allez. Considérons cela comme une plaisanterie, Gwang-soo.
Non ! Je veux sortir avec Myoung Sun !
Oh mon dieu. Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ? Il est vraiment sérieux.
Ici ! La soupe ici est génial ! Prenons en un peu avant de rentrer !
Oh,nous devrions ?
Oh, cet endroit ? Allons ailleurs.
Prenons de la soupe. Tu ne le regretteras pas. Vous servez maintenant, n'est-ce pas ?
Oui.
Nous n'allons pas manger de riz, donc donnez nous juste de la soupe.
La soupe ici est fantastique.
Oh, tu connais cet endroit ?
Bien sûr. Il n'y a pas un endroit que je ne connaît pas.
Je connais tout les endroit délicieux en Corée du Sud.
Bien sûr. Entrons.
Oui, Madame Lee.
Pardon ? Vous en êtes sûr ?
D'accord. Je vous vois demain matin.
Eun Ah, es-tu occupée ? Devrions nous partir maintenant ?
Eun Hee, Madame Lee vient de m'appeler.
Je ne sais pas, Eun Hee.
Est-ce que cet homme ressemble à notre père pour vous ?
Oui. La dernière fois que je suis allée à Cheol Gok, j'ai du allée
dans cette maison de soin parce qu'un de mes parents y était.
J'ai vu cette photo la dernière fois, et pendant que je
cherchais quelque chose hier, je l'ai revue.
Est-ce qu'il ne ressemble pas à votre père ?
Vous n'avez pas y penser. Nous pouvons y aller.
C'est vrai. J'ai engagé des gens pour le chercher, mais il n'y a aucune nouvelles d'eux.
Oui, allons-y.
J'allais vous récompenser plus tôt.
Utilisez ça pour rembourser Madame Park et ne la contactez plus.
J'y ai mit beaucoup d'argent, donc si vous trouvez autre chose sur notre père, veuillez nous le dire.
Oh, tu n'avais pas à faire ça.
J'ai été critiqué par ma fille pendant tout ce temps à cause de ce maudit chèque.
Madame Park m'avait aussi menacée de me dénoncer à la police.
Je suis tellement reconnaissante.
Si je vais à Cheol Gok, je vais découvrir de nouveau au sujet de Monsieur Im. D'accord ?
- S'il vous plaît découvrez si Madame Park Bok Ae ait rester en contact avec quelqu'un d'autre. - Oui.
Oh, c'est vrai. Ahjuma, regardez cette photo.
Elle ne ressemble pas à la photo qui était accrocher dans notre maison ?
C'était l'un des objets d'une personne disparue pendant le typhon.
Oui.
Oui. Elle ressemble à cette photo.
Je regardai toujours cette photo en me demandant quand je prendrai une photo comme ça.
Si c'est vraiment cette photo, alors ça signifie que notre père est vraiment décéder.
Si cette photo est vrai, alors notre père est toujours en vie.
Je suis aussi confuse.
Allons-y. C'est la meilleur chose que nous puissions faire maintenant.
- S'il vous plaît trouver plus d'informations pour nous. - Je le ferai.
Vous y aller tout de suite ?
- Oui. - Alors devrais-je venir avec vous ?
J'y suis allée plusieurs fois, donc je connais les infirmières là-bas.
Vous pouvez ? Vous avez du temps ?
Je ne suis pas du tout occupée.
Vous m'avez aussi donner de l'argent. Je devrais aussi vous rembourser. Allons-y ensemble.
Im Si Won. Tu es Im Si Won, n'est-ce pas ?
Ce sont tes filles. Tu les reconnaît ?
Je te les donnerai si tu réponds, Im Si Won.
Oui. Im Si Won c'est ton prénom. Tu te souviens ?
Est-ce que notre père est aussi malade comme eux ?
Allons à l'intérieur.
Je ne sais pas.
Laissez-moi voir.
Je pense que c'est l'homme qui est parti il y a quelques jours.
Pardon ?
Un de ses proches l'a emmener.
Un proche ?
Il avait un proche ? Vous dîtes que vous ne connaissiez pas son identité.
C'est lui qui a perdu ses souvenirs, mais ses proches le connaissent.
Il y a beaucoup de personne disparut, donc si des membres de la famille
viennent et peuvent les reconnaître, nous les libérons immédiatement.
Cet homme ne peut pas parler et il a perdu tout ses souvenirs, alors il
besoins de soins, mais nous ne pouvons pas faire grand-chose pour lui.
La femme a dit qu'il semblait être son parent et l'a emmener se faire soigner.
Est-ce que tu as une photo de Madame Park ?
Non, je...
Oh, j'ai une photo qu'elle a prise avec Ha Yoon.
Tenez.
Est-ce la femme qui est venue ?
Oh, eh bien, je ne sais pas, mais elle avait amener des gardes du corps.
Ne dîtes rien sur ce que vous n'êtes pas sûr.
Oh, oui, je ne suis pas sûr.
Nous voulons voir la vidéo surveillance de cette femme emmenant cet homme.
C'est ennuyant. Veuillez partir.
Nous ne voulons plus rien à voir avec ça.
Vous pouvez nous faire confiance.
(Directeur de Stratégie de management : Lee Gun Woo)
Si c'est vraiment notre père, nous vous récompenserons généreusement d'avoir pris soin de lui.
Nous vous aiderons avec les installations que vous avez besoin pour votre maison de soin.
Montrer la nous ! Qu'est-ce qu'il y a de si spéciale avec les caméra qui sont installées partout maintenant ?
Et si il est vraiment Monsieur Im, alors il ne devrait pas être ici.
Ses filles sont là et le cherche désespérément !
Regardez de plus près !
Tout ce que je peux voir c'est son dos.
Mais on dirait que c'est elle, non ?
Oui. C'est elle.
Merci pour votre coopération. Nous n'oublierons pas votre gentillesse.
- Si vous avez besoin d'aide, veuillez nous contacter. - Oui, je le ferai.
Si il ne peut pas se souvenir, cela signifie qu'il est déjà malade.
Ne l'ont ils pas examiner ?
C'est une infrastructure pour une protection temporaire, pas un endroit pour un traitement.
Nous devons vérifier si c'est notre père ou pas.
Je suis sûre que c'est Ahjuma, mais si nous lui demandons
qui elle a emmener de là bas, elle ne nous le dira pas.
Tenez. Mangez tout en continuant de discuter.
De quoi parlez vous aussi sérieusement ?
Juste de quelque chose.
- Mangez. Vous avez faim, n'est-ce pas ? - Oui.
- Laisse-moi enlever ça. - Je continue de penser à ta soupe de boeuf épicé. C'est spéciale.
Vraiment ? Je peux prendre ça comme un compliment, n'est-ce pas ?
Excusez-moi, Monsieur.
Je ne pense pas que c'est le moment pour toi de te concentrer sur ton repas.
Je pense que c'est le moment pour toi de complimenter ta petite-amie.
Quoi ? Est-ce que nous parlions de ça ?
Tu m'as dit que j'ai changer, mais tu es celui qui a changer.
Par le passé, tu étais trop occupé à me regarder pour manger.
Moi ?
Je devais avoir perdu la tête.
- Il a complètement changer ! - Pas vrai ? Tu le penses aussi, hein ?
Je plaisantais. Je dois me dépêcher de manger pour
aller au travail. J'ai repousser toutes mes réunions.
- Moi aussi. - Moi aussi ! Je suis aussi occuper, vous savez ?
- Dépêches toi de manger. - Oui.
Myoung Sun ! Myoung Sun ! Sohn Myoung Sun !
Quoi ? Que fais-tu à la maison à l'heure là ?
J'ai entendu que tu étais encore malade. Ha Yoon m'a appeler.
Il n'aurait pas dû.
Allons à l'hôpital. D'accord ?
J'aurais dû m'occuper de toi plus tôt, mais j'étais tellement occupée. Je suis désolée. Allons y maintenant.
Non, tu n'as pas à faire ça.
C'est juste arrivé.
Peut-être que le test de grossesse est faux. Est-ce que tu as vérifiée à l'hôpital ?
Et ?
J'ai eu des pensées terrible...
mais je vais vivre en tant que mère célibataire.
Impossible.
Pourquoi pas ? Tu l'as fait, alors pourquoi je ne pourrais pas ?
Qui est-ce ? Quand êtes-vous sorti ensemble ? Pourquoi je n'ai pas su ?
Tu n'as pas besoin de savoir ça. C'est juste une relation sans signification.
Qu'entends tu par "une relation sans signification ?" Il est le père de l'enfant.
Je ne vais pas trop y penser.
Je vais avoir un bébé, et je vais lui donner naissance.
Je ne vais pas l'abandonner comme ma mère m'a abandonner. Ça va s'arranger.
Le bébé écoute. As-tu fait les papiers ? Pourquoi tu parles comme ça ?
Alors qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Je vais devenir folle !
Je ne supporterai pas de faire quelque chose de si épouvantable.
Mais pour moi non plus ça n'a pas de sens. Je me déteste vraiment !
D'accord. Je suis désolée.
Je suis désolée. Je ne voulais pas te pousser. Je te demander juste parce que je suis frustrée.
Je suis désolée.
Je ne sais pas.
Myoung Sun, écoutes moi.
Tu ne peux pas être une mère célibataire.
Pourquoi pas ? Tu l'as fait.
Je sais à quel point c'est difficile parce que je l'ai fait.
Cependant c'est mon enfant. Ça ne sera pas aussi difficile pour moi comme ça l'a été pour toi.
Myoung Sun.
Je ne sais pas non plus.
Je ne me suis jamais senti aussi frustrée avant. Je déteste ma vie. Je veux mourir.
Je ne savais pas. Je pensais que tu avais une maladie mortelle.
- J'aurai aimé que ça soit le cas ! Alors j'aurais pu mourir ! - Mon dieu !
E-est-ce gars qui chantait au karaoké... ?
N-ne sois pas ridicule ! Comment oses-tu.
Tu ne penses pas que je jetterais même un coup d'oeil au petit frère de Ja Kyung ?
D'accord. Alors qui est-ce ? Arrête de pleurer.
La troisième police serait mieux pour utiliser sur le produit.
Vous avez bien fait d'améliorer la texture unique de notre essence.
Oui. Alors nous allons faire ça.
La prochaine chose que vous devez confirmer c'est le design de l'emballage.
D'accord.
J'ai appris que tu as vu une vidéo avec Gun Woo.
Oui, je suis sûr que c'est Madame Park, mais je ne suis pas sûr si l'homme est notre père ou pas.
Si il est vraiment votre père biologique,
alors Madame Park est une femme révoltante.
Papa, je pense que tu dois prendre une décision
au sujet que Eun Hee amène Ha Yoon après le mariage.
D'accord.
Je vais découvrir si Madame Park a emmener
cet homme chez elle où l'a envoyé ailleurs.
Toute seule ?
Non. J'ai quelqu'un qui va m'aider.
Bien. N'y va pas toute seule. C'est dangereux.
Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
Madame Park m'a dit d'amener des restes d'accompagnement à la maison. Au revoir.
Au revoir.
Mangez avec ça.
Pourquoi la nourriture est aussi pauvre ? Ils auraient dû vous donner la nourriture approprié.
Qui ça peut-être ?
Qui est-ce ?
Ouvrez. C'est Park Bok Ae.
Madame Park ?
Excusez moi. Qui êtes-vous ?
M-Monsieur Im...
Vous êtes vraiment Monsieur Im Si Won ?
Mange.
(Person Who Gives Happiness)